Лично аз се възхищавам на хора, които могат да работят в системата, да влияят на масите, гледайки в далечината.
Já osobně obdivuji někoho, kdo dokáže takový systém řídit, ovlivňovat davy a praktikovat nápady.
Мислех, че съм поканен тук, за да се възхищавам на пейзажа.
Promiňte. Myslel jsem, že sem jedu kvůli krásné vyhlídce.
Искам да знаеш, че се възхищавам на твоя талант.
A vy se mi pokusíte rozbít hlavu. Ale chci vám říct, že...
А аз ще му кажа колко се възхищавам на сина му.
A já mu řeknu, jak báječný je jeho syn.
Казвам колко много се възхищавам на вас и красивата ви жена.
Snažím se øíct, jak obdivuju vás a vaši krásnou ženu.
Просто... исках да кажа... макар, че говорих с нея за кратко, наистина се възхищавам на Лиса.
Chtěl bych jen říct, že... ačkoliv jsem ji znal velmi krátkou dobu, Skutečně jsem si Lisy Cusakové vážil.
Аз... наистина се възхищавам на хъса, с който работиш.
Chtěl jsem jen říct... že obdivuju, s jakou vervou děláte svou práci.
Сър, въпреки, че уважавам поста ви в закусвалнята, и се възхищавам на властта ви, за съжаление пак ще се оттегля от индустрията за сандвичи, защото в реалността, аз съм аниматор.
Pane, přestože ctím vaši autoritu v tomto podniku, a obdivuji vaše mocenské postavení, s politováním se budu muset znovu vypoklonkovat z výroby sendvičů, protože ve skutečnosti jsem animátor.
И най-много се възхищавам на това как улавяте гласа на обикновените хора.
A nejvíc ze všeho obdivuji, jak jste zachytil hlas prostých lidí.
Кажи му че знам, че демоните са истински и се възхищавам на куража му да се изправи и говори срещу тях.
Že vím, že démoni existují, a že obdivuji jeho odvahu, že se jim postaví a mluví proti nim.
Винаги се възхищавам на такива хора.
Vždy mě zajímali lidi svýjimečnými schopnostmi.
Г-н Уилбърфорс, ако се бяхме запознали при други обстоятелства, щях да ви кажа как се възхищавам на неуморните ви усилия да накарате Парламента да забрани търговията с роби.
Kdybychom se, pane Wilberforcei, setkali za jiných okolností, řekla bych vám, jak velmi obdivuji vaši neúnavnou snahu donutit Parlament zrušit obchod s otroky.
И се възхищавам на куража ви, ако не на лоялността.
A já obdivuju vaši odvahu, i když ne vaši loajalitu.
Мисля, че си най-тъпият мъж на цялата земя, но се възхищавам на упоритостта ти.
Myslím, že jsi ten nejpitomější chlap na celém světě, ale obdivuju tvou vytrvalost.
Най-силно се възхищавам на вярата ти в хората.
To co na tobě nejvíc obdivuju je tvoje víra v lidi.
Не е Пи Си, но донякъде се възхищавам на постъпката му.
Jo, já vím. Není to PC, Ale určitým způsobem obdivuju, co udělal.
Аз не познавам този млад човек, но се възхищавам на духа му, и ако той казва, че трябва да продължим, значи продължаваме!
Neznám tohoto mladého muže. Ale přál bych si ho znát. Obdivuji jeho ducha, a pokud říká, že musíme pokračovat dál, pak říkám, že já jdu do toho!
Цял ден се възхищавам на гердана ти.
Celý den tu obdivuju tvůj náhrdelník.
Отдавна се възхищавам на Фуошан, като град на бойните изкуства.
Už dlouho obdivuju Fuoshan jako město bojových umění. Proto jsem přišel na jih..
Не те убих и искам да станеш инструктор, защото се възхищавам на твоите кунг фу умения но не мисля, че китайските бойни изкуства са по-добри от японските.
To, že tě nezabiju a chci, abys dělal instruktora....je proto, že obdivuji tvé schopnosti v kung fu, nemyslím ale, že jsou čínská bojová umění lepší, než japonská..
Когато ви видях на сцената, когато ви гледам и сега, благоговея и се възхищавам на очарованието ви.
A když jsem vás spatřil na jevišti, a co víc přesně tak, jako teď stojím před vámi, jímá mě hrůza a ponížení z vaší oslňující krásy.
Казах й, че се възхищавам на обеците й. Попитах я откъде са.
Řekl jsem jí, že bych si přál její naúšnice a zeptal jsem se jí, jestli existují nějaké podobné.
И аз се възхищавам на истинския джентълмен.
To já také. Já je obdivuji velmi, velmi hodně.
Колкото и да се възхищавам на твореца, трудно ми е да понасям хъркането му.
Ať už miluješ jeho tvorbu, jak chceš, je těžký užívat si jeho chrápání.
Исках да кажа, че се възхищавам на силата и енергията Ви да се изправите срещу една от най-големите заплахи на нашето време.
Poslyšte, jen jsem vám chtěl říct, že obdivuji vaši odvahu a ráznost, s jakou jste se postavil něčemu, co považuji za jednu z největších hrozeb naší civilizace.
Колкото и да ме натъжава, се възхищавам на силата и куража, който те показват.
A stejně jako mě to rozesmutňuje, tak se skláním před jejich sílou... a odvahou, které ukazují... tváří vtvář svým problémům.
Спомни си колко се възхищавам на работата му, Гибс.
Pamatujete si, jak moc se mi líbí jeho práce, Gibbsi.
Това не ми пречи да се възхищавам на уменията му.
To mi nebrání v obdivu k jeho schopnostem.
Но главно се възхищавам на теб.
A rychle! Ale hlavně k tobě.
Но си мисля, че е хубаво, защото все още мога да се възхищавам на новите за мен неща, тоест почти всичко.
A teď mi to připadá jako výhoda, protože se pořád můžu nadchnout a vykouzlit nadšený výraz, když narazím na něco nového. Což je v podstatě všechno. To musí být hezké.
Знаеш, колко много се възхищавам на Кевин Коркоран, но аз водя тези мъже към война.
Vy víte, jak moc Kevina Corcorana obdivuju, ale já ty muže vedl ve válce.
Сигурно мислите, че не се възхищавам на съпруга си, мосю.
Ó nesmíte si myslet, že neobdivuji svého manžela, pane.
Сигурно ме мислите за голям фукльо, че се възхищавам на лимузината си?
Ahoj. Promiňte, musíte si myslet, že se strašlivě předvádím. Když jste mě chytily, jak tady obdivuju svou limuzínu.
Докато се възхищавам на твоята решителност, Емс, но не трябваше ли идването на Виктория на сватбата ти днес
I když obdivuju tvé odhodlání, Ems, neměla by ses soustředit jen na to, aby Victoria na tvou svatbu přišla?
Казах, че пoзнавам и се възхищавам на твoрбите ви.
Říkal jsem, že znám a obdivuji vaši práci.
И се възхищавам на добротата Ви към някой, който страда, дори да е момчето от кухнята.
A obdivuji vaši dobrotu, že pomáháte někomu, kdo trpí, i když je to jen kuchař.
От скоро се възхищавам на ценната работа.
Práci Sterling White obdivuji už nějaký čas.
Колкото и да се възхищавам на полицията и тяхната ирония, се опасявам, че грешат.
I když policii dost obdivuju kvůli skvělému smyslu pro ironii, obávám se, že to nepochopili.
Ще ви бъде дяволски трудно, но се възхищавам на смелостта ви.
I když to bude sakra těžké. Máte kuráž. A děti jsou super.
Изисква кураж и аз се възхищавам на това.
Vyžaduje to odvahu a to já dokážu ocenit.
И ако мога да се възхищавам на подвига ти тук в офиса, за затвора не мога да го оставя без последствия.
A když jsem si tiše obdivovat vaše nohy. Uvnitř tohoto úřadu, Nemohu dovolit, aby se vymkl kontrole uvnitř tohoto vězení.
Като неоценен учен, се възхищавам на тези умни млади хора.
Sice nedoceněný, jako průkopník a vědec obdivuji tyhle chytré mladé lidi.
Знаеш ли Тео, дълбоко се възхищавам на остроумието ти, но още не си ме победил.
Víš, Theo, hluboce obdivuji tvou důmyslnost, ale zatím jsi mě nepřesvědčil.
Аз се възхищавам на вярността когато е заслужена. но тази трагедия.
Obdivuji loajalitu, když je zasloužená, ale tohle už je tragické.
Знам колко е опасно за всички ни да сме тук и се възхищавам на куража ви.
Vím, jak je to pro vás všechny nebezpečné, být tady, a já vás za vaši odvahu chválím.
2.2010388374329s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já osobně obdivuji někoho, kdo dokáže takový systém řídit, ovlivňovat davy a praktikovat nápady. 